chipotle day

[bertine]

i forgot to circle guacamole on my order form this week for my burrito.

i am sad.

Comments

[murun.livejournal.com]

I think I'm thinking more of chipolatas! But I've never seen it in any shops or restaraunts here. How is it pronounced? Chi-potul?

[ctakahara.livejournal.com]

More like "shi-pot-lay" or "chi-pot-lay." The 'po' in 'pot' is pronounced like the 'po' in 'poke' in this case (long o), and the 'shi' is pronounced like 'shiv' (short i).

[murun.livejournal.com]

Aha! Thank you :)
I wonder where it's origins are? Mexico?

[ctakahara.livejournal.com]

American Heritage Dictionary says, "American Spanish, from Nahuatl xipotli."

Wikipedia goes on to add

"The word chipotle, which was also sometimes spelled chilpoctle and chilpotle, comes to English originally from the Nahuatl word chilpoctli by way of Mexican Spanish. The Nahuatl word chilpoctli means "smoked chile", formed from chil (="chile pepper") + poctli (="smoke"). The original Nahuatl word was spelled "pochilli" and has apparently become reversed. Today it is commonly misspelled and mispronounced as chipolte, an error of metathesis."

So, yes! You're right - Mexico. :)